1
00:00:02,069 --> 00:00:05,062
♪♪
2
00:00:58,725 --> 00:01:00,717
Quelqu'un est encore là ?
3
00:01:24,685 --> 00:01:26,711
Ok, videz votre
la poubelle maintenant ?
4
00:01:35,362 --> 00:01:37,354
Hé! Où êtes-vous allé?
5
00:01:40,100 --> 00:01:42,069
Au diable, jeune femme.
6
00:01:42,202 --> 00:01:43,646
Pourquoi tu ne regardes pas
où tu vas...
7
00:01:43,670 --> 00:01:44,670
Ah !
8
00:01:44,805 --> 00:01:48,037
Eh bien, si ce n'est pas le cas
L'ouragan Hollis.
9
00:01:48,175 --> 00:01:50,542
Vous êtes mignon, M. Hatfield.
10
00:01:50,677 --> 00:01:53,306
Que fais-tu
se précipiter dans toutes les directions ?
11
00:01:53,447 --> 00:01:55,473
Eh bien, j'ai dû en exécuter
courses pour oncle John.
12
00:01:55,616 --> 00:01:58,518
Je devais venir ici et en chercher
de vieux papiers idiots sortis de son coffre-fort,
13
00:01:58,652 --> 00:02:00,621
et je suis censé le faire
s'habiller pour un rendez-vous.
14
00:02:00,754 --> 00:02:03,087
- C'est lequel ce soir ?
-Alex.
15
00:02:03,223 --> 00:02:04,953
Non, c'est Martin.
16
00:02:05,092 --> 00:02:07,061
Je veux dire, euh...
17
00:02:07,194 --> 00:02:09,060
Eh bien, allez maintenant.
Décidez-vous.
18
00:02:09,196 --> 00:02:11,631
Lequel veux-tu que ce soit ?
19
00:02:11,765 --> 00:02:13,700
Eh bien, c'est là le problème.
20
00:02:13,834 --> 00:02:16,326
Tu sais, ils sont
les deux sont tellement impressionnants
21
00:02:16,470 --> 00:02:18,268
et doux et poli,
22
00:02:18,405 --> 00:02:20,670
et ils savent même quoi
dire aux maîtres d'hôtel.
23
00:02:20,807 --> 00:02:23,072
Ce n'est pas le cas, je suppose ?
24
00:02:23,210 --> 00:02:25,076
Maintenant lequel
tu choisis ici ?
25
00:02:25,212 --> 00:02:28,011
Qu'est-ce que c'est, la taille
de son compte bancaire ?
26
00:02:28,148 --> 00:02:30,117
Oh cher. Personne n'est
je suis censé voir ça.
27
00:02:30,250 --> 00:02:33,516
M. Hatfield, je me demandais si vous
Je pourrais vérifier à nouveau ces formulaires fiscaux.
28
00:02:33,654 --> 00:02:36,146
Mlle Wilburn, comment allez-vous ?
29
00:02:36,289 --> 00:02:38,884
Salut, euh...
30
00:02:39,026 --> 00:02:42,724
Vern Elliott. Je vérifie des livres
pour ton oncle de temps en temps.
31
00:02:42,863 --> 00:02:44,729
Ah, je m'en souviens. Vernon.
32
00:02:44,865 --> 00:02:47,300
Eh bien, maintenant c'est Alex,
33
00:02:47,434 --> 00:02:48,711
- et le noir est Martin.
- Mm-hmm.
34
00:02:48,735 --> 00:02:51,705
Maintenant, quel est ton
absolument le meilleur conseil ?
35
00:02:51,838 --> 00:02:54,398
Je dirais n'importe lequel
on peut se le permettre.
36
00:02:54,541 --> 00:02:57,773
Pour l'amour du ciel, ils
viennent de familles aisées.
37
00:02:57,911 --> 00:03:01,848
Je veux dire, c'est comme ça que je sais ça
ils ne s'intéressent pas seulement à mon argent.
38
00:03:01,982 --> 00:03:03,610
Ton quoi ?
39
00:03:03,750 --> 00:03:06,720
Oh, eh bien, tu sais, moi étant
l'héritière Wilburn et tout ça.
40
00:03:06,853 --> 00:03:10,346
Hollis, ça te dérangerait de faire un pas
dans mon bureau juste une minute ?
41
00:03:10,490 --> 00:03:12,186
Je pense qu'il est peut-être temps
42
00:03:12,325 --> 00:03:14,453
que nous avions un peu
discussion sur votre avenir.
43
00:03:14,594 --> 00:03:17,359
Oh, oh, non. Mon avenir est
m'appelant dans juste une minute,
44
00:03:17,497 --> 00:03:19,898
et, euh, je suis censé
être en robe de cocktail.
45
00:03:20,033 --> 00:03:22,400
Écoute, je vais t'écraser
encore une fois, M. Hatfield.
46
00:03:22,536 --> 00:03:25,096
Au revoir. Au revoir... Au revoir.
47
00:03:27,641 --> 00:03:29,803
Garçon, c'est une vraie
dingue, n'est-ce pas ? Hein.
48
00:03:29,943 --> 00:03:33,004
Vernon, j'ai peur
le kook est un carré.
49
00:03:59,372 --> 00:04:00,772
Mlle Wilburn ?
50
00:04:00,907 --> 00:04:03,342
Votre jeune gentleman est là.
51
00:04:11,051 --> 00:04:13,384
Alex!
52
00:04:13,520 --> 00:04:16,251
Que faites-vous ici?
53
00:04:16,389 --> 00:04:18,187
Je suis venu pour notre rendez-vous.
54
00:04:18,325 --> 00:04:19,918
Avez-vous oublié ?
55
00:04:20,060 --> 00:04:23,326
Eh bien non. Non, bien sûr que non.
56
00:04:23,463 --> 00:04:26,262
Ne sois pas stupide.
57
00:04:28,635 --> 00:04:31,662
Hollis, j'étais sous
l'impression
58
00:04:31,805 --> 00:04:34,639
tu avais un rendez-vous avec moi ce soir.
59
00:04:34,775 --> 00:04:36,209
Oh cher.
60
00:04:36,343 --> 00:04:38,903
Oh, euh, les garçons...
61
00:04:39,045 --> 00:04:41,071
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
62
00:04:41,214 --> 00:04:44,013
Je suis sûr que j'ai un
rendez-vous demain soir...
63
00:04:44,151 --> 00:04:46,120
avec l'un de vous.
64
00:04:46,253 --> 00:04:48,654
Je ne sais pas quoi faire.
65
00:04:48,789 --> 00:04:51,122
Alex, tu étais là en premier,
66
00:04:51,258 --> 00:04:54,194
mais je pensais avoir un rendez-vous
avec toi ce soir, Martin.
67
00:04:54,327 --> 00:04:56,193
Alors s'il vous plaît, pardonnez-moi.
68
00:04:56,329 --> 00:04:58,321
Je vais vous appeler.
69
00:05:08,341 --> 00:05:11,311
Je suis vraiment terriblement désolé.
70
00:05:11,444 --> 00:05:15,176
Euh, asseyez-vous
et je vais chercher ma veste.
71
00:05:15,315 --> 00:05:17,614
Vous prenez votre temps.
J'ai dit au taxi d'attendre.
72
00:05:17,751 --> 00:05:19,743
Je ne serai qu'une minute.
73
00:05:42,843 --> 00:05:47,008
J'ai comparé votre présentation
contre une enquête que j'avais faite l'année dernière.
74
00:05:47,147 --> 00:05:49,048
Étant européen,
75
00:05:49,182 --> 00:05:51,174
tu as l'avantage
de connaître le marché.
76
00:05:51,318 --> 00:05:52,752
Oui Monsieur.
77
00:05:52,886 --> 00:05:55,185
Aussi je parle français
ainsi que l'allemand.
78
00:05:55,322 --> 00:05:58,417
Je suppose que ta famille est anxieuse
pour que vous obteniez cette franchise.
79
00:05:58,558 --> 00:06:02,393
Un concessionnaire de mon entreprise
il y a quelque chose d'assez important, tu sais ?
80
00:06:06,566 --> 00:06:08,626
Alors tu viens de recevoir
vos dates sont confuses ?
81
00:06:08,768 --> 00:06:10,634
Très stupide de ma part,
82
00:06:10,770 --> 00:06:12,705
mais je pensais, puisque
J'étais là de toute façon...
83
00:06:12,839 --> 00:06:14,603
Tu as réfléchi un peu
la pression ne ferait pas de mal.
84
00:06:14,741 --> 00:06:17,711
Est-ce que ça veut dire que tu n'as pas
confiance dans votre présentation ?
85
00:06:17,844 --> 00:06:19,710
Le mien parle de lui-même.
86
00:06:19,846 --> 00:06:22,042
Je n'ai pas besoin de me faufiler
ici comme un voleur.
87
00:06:22,182 --> 00:06:24,242
Voudriez-vous parler
pour toi dehors ?
88
00:06:24,384 --> 00:06:25,545
À tout moment.
89
00:06:25,685 --> 00:06:27,654
Messieurs.
90
00:06:27,787 --> 00:06:30,848
Je pourrais décerner le
franchise au gagnant,
91
00:06:30,991 --> 00:06:34,155
mais le muscle ne l'est vraiment pas
important pour un vendeur.
92
00:06:34,294 --> 00:06:36,160
Détendez-vous maintenant.
93
00:06:36,296 --> 00:06:38,496
- Oui Monsieur. Je suis désolé, monsieur.
- Mes excuses, M. Wilburn.
94
00:06:38,598 --> 00:06:40,567
Comme j'ai commencé à le dire à Alex,
95
00:06:40,700 --> 00:06:43,534
J'ai comparé vos deux
présentations avec ma propre enquête.
96
00:06:43,670 --> 00:06:46,435
Et vous êtes tous les deux si proches,
il n'y a pas beaucoup de choix.
97
00:06:46,573 --> 00:06:49,304
Nous devons donc
considérer d’autres facteurs.
98
00:06:49,442 --> 00:06:53,277
Je pense que le facteur le plus important
est une solide expérience financière, monsieur.
99
00:06:53,413 --> 00:06:57,316
Que vous, en tant que membre du
Famille bancaire Potter, pensez que c'est le cas.
100
00:06:57,450 --> 00:07:00,045
Eh bien, je n'ai aucune intention de
obtenir de l'aide de ma famille.
101
00:07:00,186 --> 00:07:02,883
Mais tu ne sembles pas
objecter à obtenir de l’aide des autres.
102
00:07:03,023 --> 00:07:06,755
J'ai remarqué que ça ne t'a pas pris
longtemps pour allumer le charme continental.
103
00:07:06,893 --> 00:07:09,226
Tout est juste en amour
et les affaires.
104
00:07:09,362 --> 00:07:12,526
Maintenant, ça suffit. Mon
ma nièce n'est pas impliquée dans cela.
105
00:07:12,666 --> 00:07:15,727
En fait, elle semble penser
à peu près la même chose pour vous deux.
106
00:07:15,869 --> 00:07:18,896
- Alors...
- Et ce n'est pas grand-chose.
107
00:07:19,039 --> 00:07:24,137
Oh, oui, c'est bon à savoir
ce que je veux vraiment dire pour toi.
108
00:07:24,277 --> 00:07:27,338
Je veux dire, eh bien, n'importe lequel
la fille serait flattée
109
00:07:27,480 --> 00:07:30,075
par deux hommes étant
tellement attentif.
110
00:07:30,216 --> 00:07:32,811
- Hollis, je suis...
- Je sais ce que tu es, Martin.
111
00:07:32,953 --> 00:07:35,650
Je suis choqué, mais,
112
00:07:35,789 --> 00:07:38,020
eh bien, au moins maintenant je le sais.
113
00:07:38,158 --> 00:07:40,787
Eh bien, qu'est-ce que je suis...
114
00:07:40,927 --> 00:07:44,591
une promotion des ventes ou... Ou
un tremplin, c'est ça ?
115
00:07:44,731 --> 00:07:49,431
Ou peut-être que je suis juste un figurant,
dividende supplémentaire, vous savez ?
116
00:07:49,569 --> 00:07:51,697
Le gagnant prend tout.
117
00:07:51,838 --> 00:07:54,171
Eh bien, ça n'a vraiment pas d'importance,
118
00:07:54,307 --> 00:07:58,005
parce que, euh, je suis
n'est plus disponible.
119
00:07:58,144 --> 00:08:00,204
Excusez-moi, monsieur.
120
00:08:00,347 --> 00:08:02,339
Non, non, Alex, tu restes. Je vais y aller.
121
00:08:02,482 --> 00:08:05,509
Vous restez ici tous les deux.
Les femmes sont toujours comme ça.
122
00:08:05,652 --> 00:08:09,316
Maintenant, vous les garçons, vous voulez que je le fasse
prendre une décision importante.
123
00:08:09,456 --> 00:08:11,322
Mais à mon avis, tu...
124
00:08:15,295 --> 00:08:16,593
Bonjour ?
125
00:08:16,730 --> 00:08:18,164
Oui.
126
00:08:18,298 --> 00:08:22,030
Tu ne me connais pas,
M. Wilburn. J'appelle un ami.
127
00:08:22,168 --> 00:08:24,069
Il aimerait que je
vous donner un message.
128
00:08:24,204 --> 00:08:26,696
Je suis occupé en ce moment.
129
00:08:26,840 --> 00:08:30,072
Mon ami est au courant de cet argent
vous vous êtes caché dans une banque suisse.
130
00:08:30,210 --> 00:08:31,576
De quoi parles-tu?
131
00:08:31,711 --> 00:08:35,273
Il sait que c'est de l'argent
vous n'avez pas payé d'impôts,
132
00:08:35,415 --> 00:08:38,647
alors tu ferais mieux de lui parler avant
vous donnez cette franchise à n’importe qui.
133
00:08:38,785 --> 00:08:42,244
Qui es-tu? Qui
t'as mis à faire ça ?
134
00:08:42,389 --> 00:08:45,257
Bonjour? Bonjour!
135
00:08:52,766 --> 00:08:54,325
D'accord.
136
00:08:54,467 --> 00:08:56,265
Lequel d'entre vous ?
137
00:08:56,403 --> 00:08:58,668
L'un de vous a-t-il eu
cet homme m'a appelé ?
138
00:08:58,805 --> 00:09:01,240
Je ne sais pas ce que tu es
je parle, M. Wilburn.
139
00:09:01,374 --> 00:09:03,639
Pas grave. Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
140
00:09:07,447 --> 00:09:09,609
- C'est l'heure de prendre ta pilule.
- Je n'en veux pas.
141
00:09:09,749 --> 00:09:11,615
Sortez d'ici aussi.
142
00:09:11,751 --> 00:09:14,448
Maintenant, M. Wilburn, vous allez
seulement une autre crise cardiaque.
143
00:09:14,587 --> 00:09:16,579
Ohh.
144
00:09:30,403 --> 00:09:32,269
Hollis, dis-moi quoi...
145
00:09:32,405 --> 00:09:34,306
Oh, oncle John.
146
00:09:34,441 --> 00:09:36,535
Ils ne se soucient même pas de moi.
147
00:09:36,676 --> 00:09:39,236
Tout ce qui les intéresse
c'est votre ancienne franchise.
148
00:09:39,379 --> 00:09:41,541
Que vais-je faire ?
149
00:09:41,681 --> 00:09:43,946
Oh, maintenant, les larmes
ne vont pas aider.
150
00:09:44,084 --> 00:09:47,179
Voyons juste à quel point nous
je connais ces jeunes gens.
151
00:09:47,320 --> 00:09:51,155
Par exemple, Martin dit qu'il est
de la famille Potter Petroleum.
152
00:09:51,291 --> 00:09:54,693
Mais a-t-il beaucoup parlé
les nouveaux investissements Potter dans...
153
00:09:54,828 --> 00:09:56,763
Eh bien, il est allé à
Harvard, et il a dit...
154
00:09:56,896 --> 00:09:58,296
Eh bien, Alex alors.
155
00:09:58,431 --> 00:10:00,764
Qu'est-ce qu'il t'a réellement dit
à propos de Gaussner Industries ?
156
00:10:00,900 --> 00:10:01,900
À quel point est-il proche de...
157
00:10:02,035 --> 00:10:03,799
Eh bien, il est allé au
Sorbonne, et il a dit...
158
00:10:03,937 --> 00:10:05,405
Hollis, je te demande un...
159
00:10:05,538 --> 00:10:07,666
Eh bien, j'étais tellement
impressionné qu'ils aient même
160
00:10:07,690 --> 00:10:09,999
regarde une fille qui est allée
aux niveaux élevés des Grands Lacs.
161
00:10:10,143 --> 00:10:12,942
Ooh, j'aurais aimé être de retour
dans l'Indiana en ce moment.
162
00:10:13,079 --> 00:10:16,049
Eh bien, tu peux y aller
quand tu veux, ma chère.
163
00:10:16,182 --> 00:10:18,742
Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée.
164
00:10:20,653 --> 00:10:22,622
Oncle Jean ?
165
00:10:22,755 --> 00:10:24,781
Quelque chose ne va pas ?
166
00:10:24,924 --> 00:10:28,486
As-tu aussi un problème ?
167
00:10:42,242 --> 00:10:45,041
Eh bien, M. Wilburn,
qu'est-ce que c'est que ce monde...
168
00:10:45,178 --> 00:10:47,147
Dites à M. McKinney que je
je veux le voir maintenant.
169
00:10:47,280 --> 00:10:48,578
Tu sais que tu ne devrais pas être ici.
170
00:10:48,715 --> 00:10:51,675
Tu n'es pas censé monter les escaliers,
sans parler de cinq pâtés de maisons du bureau.
171
00:10:51,718 --> 00:10:53,229
- Si votre médecin...
- Oh, arrête de t'embêter, Jeanne.
172
00:10:53,253 --> 00:10:55,173
- J'ai pris un taxi. C'est important.
- Ça doit l'être.
173
00:10:55,221 --> 00:10:56,834
M. Wilburn
j'aimerais te voir.
174
00:10:56,858 --> 00:10:57,900
Que puis-je faire pour aider ?
175
00:10:57,924 --> 00:11:00,894
- Non.
- M. McKinney va bientôt sortir.
176
00:11:01,027 --> 00:11:02,586
Dans mon bureau.
177
00:11:05,331 --> 00:11:06,890
Tu es nouveau.
178
00:11:07,033 --> 00:11:09,593
Pas vraiment. j'ai été
ici depuis avril dernier.
179
00:11:09,736 --> 00:11:10,965
Eh bien, je ne l'ai pas fait.
180
00:11:12,939 --> 00:11:15,272
C'est donc le grand patron.
181
00:11:15,408 --> 00:11:17,707
Je commençais à
pense qu'il n'existait vraiment pas.
182
00:11:17,844 --> 00:11:20,541
Maintenant, vous savez différemment.
183
00:11:26,986 --> 00:11:29,455
John, c'est quoi cette absurdité ?
Tu devrais le savoir mieux.
184
00:11:29,589 --> 00:11:31,990
Qu'est-ce qui s'est passé
arrive-t-il à mon coffre-fort ?
185
00:11:32,125 --> 00:11:35,459
- De quel genre de question s'agit-il ?
- Je veux une réponse.
186
00:11:35,595 --> 00:11:37,223
Eh bien, j'ai eu le
ouvriers debout cette semaine
187
00:11:37,363 --> 00:11:38,974
pour installer un plus
coffre-fort moderne dans mon bureau,
188
00:11:38,998 --> 00:11:40,022
mais le vôtre est exactement...
189
00:11:40,166 --> 00:11:42,829
Je veux dire, qui a
la combinaison maintenant ?
190
00:11:42,969 --> 00:11:44,437
Tu as. J'ai.
191
00:11:44,571 --> 00:11:47,439
Aucun changement radical n’a été
été fait par ici. Pourquoi?
192
00:11:47,574 --> 00:11:51,341
j'ai eu un anonyme
appel téléphonique hier soir, Gage...
193
00:11:51,477 --> 00:11:55,005
Un homme prétendant avoir des preuves
de ce coffre-fort, de l'argent
194
00:11:55,148 --> 00:11:57,708
je suis censé avoir
enterré dans une banque suisse.
195
00:11:57,850 --> 00:11:59,284
Vous voulez dire de l'argent illégal ?
196
00:11:59,419 --> 00:12:01,854
Au diable, Gage. Ne le fais pas
tu joues à des jeux avec moi.
197
00:12:01,988 --> 00:12:04,719
Je ne sais même pas ce qui s'est passé
ce qui se passe ici depuis un an.
198
00:12:04,857 --> 00:12:07,053
Mais je vais le découvrir.
199
00:12:09,429 --> 00:12:12,365
Cachez-vous de l'argent
dans une banque étrangère ?
200
00:12:12,498 --> 00:12:15,798
Je prendrai en considération,
John, que tu es contrarié
201
00:12:15,935 --> 00:12:18,404
et négligez cela.
202
00:12:18,538 --> 00:12:20,632
D'accord.
203
00:12:20,773 --> 00:12:22,799
D'accord. Peut être
c'est juste du bluff.
204
00:12:22,942 --> 00:12:24,808
Oubliez que j'ai demandé.
205
00:12:27,213 --> 00:12:30,206
Juste un instant.
206
00:12:30,350 --> 00:12:32,581
Oh, M. Wilburn, il y a
un appel téléphonique pour vous.
207
00:12:32,719 --> 00:12:34,654
Dites à Mme Abernathy
Je ne veux pas de pilule.
208
00:12:34,787 --> 00:12:36,949
C'est un homme. Il a dit
il t'a appelé hier soir.
209
00:12:44,397 --> 00:12:45,558
Bien?
210
00:12:45,698 --> 00:12:49,066
Mon ami a dit que tu irais
à votre bureau ce matin.
211
00:12:49,202 --> 00:12:50,830
Je suppose qu'il a
tu as compris.
212
00:12:50,970 --> 00:12:53,405
Vous pouvez dire à votre
mon ami, c'est un menteur.
213
00:12:53,539 --> 00:12:55,838
Il n'y a rien
disparu de mon coffre-fort.
214
00:12:55,975 --> 00:12:57,841
je vais signaler
ceci à la police,
215
00:12:57,977 --> 00:12:59,421
et tu peux le dire
ton ami aussi.
216
00:12:59,445 --> 00:13:02,973
Je ne pense pas que ce serait
soyez très intelligent, M. Wilburn.
217
00:13:03,116 --> 00:13:05,483
Mon ami a ton
livret de la banque suisse.
218
00:13:05,618 --> 00:13:07,382
D'accord.
219
00:13:07,520 --> 00:13:10,888
Si tu peux me prouver
qu'il a ce livret,
220
00:13:11,024 --> 00:13:14,017
je ferai n'importe quoi
ton ami veut.
221
00:13:14,160 --> 00:13:16,288
Supposons que vous me rencontriez...
222
00:13:16,429 --> 00:13:18,330
Eh bien, celui de mon ami
l'idée c'est que, euh...
223
00:13:18,464 --> 00:13:22,560
Pas ton ami. Toi.
S'il vous plaît, faites-le à ma manière.
224
00:13:22,702 --> 00:13:27,436
Vous pourriez utiliser 1 000 $ ou
alors pour vous, n'est-ce pas ?
225
00:13:35,848 --> 00:13:38,249
Je pense que c'est mon taxi.
226
00:13:38,384 --> 00:13:39,977
M. Wilburn ?
227
00:13:40,119 --> 00:13:42,179
Êtes-vous le seul
ça m'a appelé ?
228
00:13:42,322 --> 00:13:44,188
Bien sûr.
229
00:13:44,324 --> 00:13:46,316
Montez à bord.
230
00:13:48,928 --> 00:13:51,090
Il me voulait, alors
il ne voulait pas de moi.
231
00:13:51,230 --> 00:13:54,962
J'ai appelé de la banque pour dire que nous allions
je dois déjeuner un autre jour.
232
00:13:55,101 --> 00:13:56,330
Oh cher.
233
00:13:56,469 --> 00:13:59,132
Mais, euh...
234
00:13:59,272 --> 00:14:01,241
j'ai un caissier
ami dans cette banque,
235
00:14:01,374 --> 00:14:04,833
et, euh, il me dit ça
236
00:14:04,977 --> 00:14:06,240
ton oncle...
237
00:14:06,379 --> 00:14:09,747
Ton oncle a dessiné
2 000 $ en billets de 50 $
238
00:14:09,882 --> 00:14:12,215
et puis j'ai demandé à la banque
enregistrer les chiffres.
239
00:14:12,352 --> 00:14:13,843
Puis il est sorti
240
00:14:13,986 --> 00:14:16,455
et je suis monté dans un taxi
et disparu.
241
00:14:16,589 --> 00:14:19,115
Quelque chose est
faux. Je sais que c'est le cas.
242
00:14:19,258 --> 00:14:21,386
Pauvre oncle John.
243
00:14:21,527 --> 00:14:26,693
Hollis, est-ce que ça pourrait avoir quelque chose à
faire avec vos deux jeunes prétendants ?
244
00:14:26,833 --> 00:14:29,826
Ce ne sont pas les miens.
245
00:14:29,969 --> 00:14:34,498
Vous savez, l'un des
contradictions de notre société
246
00:14:34,640 --> 00:14:37,235
est-ce que c'est la femelle
peut se marier pour de l'argent,
247
00:14:37,377 --> 00:14:40,609
mais si un homme
le fait, il est, euh...
248
00:14:43,516 --> 00:14:45,382
C'est un sans scrupules
opportuniste.
249
00:14:45,518 --> 00:14:47,384
Ce n'est pas ça.
250
00:14:47,520 --> 00:14:50,388
Quoi qu'il en soit, ni l'un ni l'autre
s'intéressaient à moi.
251
00:14:50,523 --> 00:14:52,924
Tout ce qu'ils voulaient c'était
cette franchise européenne.
252
00:14:53,059 --> 00:14:55,290
Jeune dame, si vous
n'étaient pas en orbite tout le temps,
253
00:14:55,428 --> 00:14:58,489
cette possibilité pourrait
vous sont venus à l'esprit.
254
00:14:58,631 --> 00:15:01,157
Eh bien, quelle différence
est-ce que ça fait ?
255
00:15:01,300 --> 00:15:04,031
Ce qui m'inquiète vraiment
il s'agit de l'oncle John.
256
00:15:04,170 --> 00:15:08,164
Après toutes les belles choses
il a fini pour moi...
257
00:15:08,307 --> 00:15:11,800
Et ça ?
258
00:15:11,944 --> 00:15:15,312
Tu sais, j'ai déjà rêvé de mettre
moi-même à la faculté de droit en faisant ça.
259
00:15:15,448 --> 00:15:19,783
C'est un fait. J'en avais bousculé quelques-uns
des citadins pour manger de l'argent.
260
00:15:19,919 --> 00:15:22,787
Ces jours-là, je ressemblais à un
garçon de la campagne simple et sérieux
261
00:15:22,922 --> 00:15:24,618
qui écrivait à la maison chaque semaine.
262
00:15:24,757 --> 00:15:27,124
Mais ensuite je me suis rencontré
avec un vrai arnaqueur
263
00:15:27,260 --> 00:15:30,662
et j'ai découvert que c'était
exactement ce que j'étais...
264
00:15:30,797 --> 00:15:33,323
Un garçon de campagne simple et sérieux.
265
00:15:33,466 --> 00:15:35,731
Et, euh, tondre
le temps est venu.
266
00:15:35,868 --> 00:15:39,464
Tu penses que je suis l'original
fille de fermier, n'est-ce pas ?
267
00:15:39,605 --> 00:15:42,700
Hollis, personne n'est
immunisé contre un cœur brisé.
268
00:15:42,842 --> 00:15:45,243
Mais ce n'est pas ça
Je parle.
269
00:15:45,378 --> 00:15:46,903
Eh bien, quoi, alors ?
270
00:15:47,046 --> 00:15:50,039
Ton oncle m'a dit un jour
moi que je devais sauvegarder
271
00:15:50,183 --> 00:15:52,209
les intérêts de tous
ses actionnaires.
272
00:15:52,351 --> 00:15:54,547
Heureusement, cela vous inclut,
273
00:15:54,687 --> 00:15:58,886
parce que je trouve que ton oncle
est un homme d'affaires plutôt avisé.
274
00:15:59,025 --> 00:16:01,085
De quoi parles-tu?
275
00:16:01,227 --> 00:16:03,822
Mon oncle est le plus gentil et
la personne la plus généreuse...
276
00:16:03,963 --> 00:16:05,932
Je sais, je sais, je sais.
277
00:16:06,065 --> 00:16:08,261
Mais supposons qu'il ne soit pas le
le seul qui a des ennuis ?
278
00:16:08,401 --> 00:16:10,946
Un avocat est censé faire son
travail et garder ses sentiments pour lui.
279
00:16:10,970 --> 00:16:14,372
Mais supposons qu'il voit un joli
le petit agneau se fait tondre ?
280
00:16:14,507 --> 00:16:16,373
Tu veux dire moi ?
281
00:16:16,509 --> 00:16:19,946
C'est absurde. je ne suis pas
je vais même t'écouter.
282
00:16:32,658 --> 00:16:34,889
Alors tu es revenu.
283
00:16:35,027 --> 00:16:37,326
Je n'ai pas fait de croisière autour du monde.
284
00:16:37,463 --> 00:16:40,365
Je suis juste surpris que tu ne l'aies pas fait
déposer dans la rue quelque part.
285
00:16:40,500 --> 00:16:44,835
Mme Abernathy, j'ai téléphoné au
pharmacien pour faire renouveler mon ordonnance.
286
00:16:44,971 --> 00:16:46,530
Vous pouvez le récupérer à tout moment.
287
00:16:46,672 --> 00:16:49,608
C'est à ce moment-là que je le ferai.
288
00:16:52,678 --> 00:16:54,772
D'accord. Vous gagnez.
289
00:16:54,914 --> 00:16:56,849
Dis à ton ami que je le ferai
retrouve-le ce soir.
290
00:16:56,983 --> 00:17:00,351
Je suis trop malade pour sortir.
Il devra venir ici.
291
00:17:00,486 --> 00:17:02,284
Dites 8h00 ?
292
00:17:02,421 --> 00:17:04,049
Bien sûr, M. Wilburn.
293
00:17:04,190 --> 00:17:07,126
Et merci pour le conseil.
294
00:17:20,473 --> 00:17:23,500
Mme Abernathy a dit
tu voulais me voir.
295
00:17:23,643 --> 00:17:26,238
Oncle John, j'ai essayé
pour te voir tout l'après-midi, mais...
296
00:17:26,379 --> 00:17:28,871
Très bien, Hollis. Maintenant, tu
tu ferais mieux de me dire qui c'était
297
00:17:29,015 --> 00:17:31,007
vous avez donné cette combinaison.
298
00:17:31,150 --> 00:17:32,209
Virgule-quoi faire ?
299
00:17:32,351 --> 00:17:34,911
Essayez juste de le garder un
réponse simple, s'il vous plaît.
300
00:17:35,054 --> 00:17:38,616
Oncle John, je sais que tu as
j'ai été bouleversé par quelque chose, mais...
301
00:17:38,758 --> 00:17:42,058
Le coffre-fort de mon bureau a été pillé par
quelqu'un qui connaissait cette combinaison.
302
00:17:42,194 --> 00:17:44,459
Il n'y a qu'un seul endroit
ils auraient pu l'avoir.
303
00:17:44,597 --> 00:17:47,795
C'est une chose horrible à dire.
304
00:17:47,934 --> 00:17:49,960
Tu l'as eu le jour où tu
Je suis allé chercher l'enveloppe.
305
00:17:50,102 --> 00:17:52,697
Vous l'avez écrit sur un
carte, tu te souviens ?
306
00:17:52,838 --> 00:17:56,070
- Maintenant, à qui l'as-tu donné ?
- Personne! Quel ridicule...
307
00:17:56,208 --> 00:17:58,541
Je vous préviens. je vais
à découvrir quand même.
308
00:17:58,678 --> 00:18:01,773
Alors autant le dire
moi la vérité en ce moment.
309
00:18:07,687 --> 00:18:09,713
Oncle John, fais...
310
00:18:09,855 --> 00:18:11,756
Pensez-vous à moi comme...
311
00:18:11,891 --> 00:18:13,883
Comme un agneau ?
312
00:18:15,294 --> 00:18:19,493
Supposons que je te dise que je
décidé de retourner en Indiana.
313
00:18:19,632 --> 00:18:22,067
Je t'ai dit que ce n'était pas le cas
une mauvaise idée, n'est-ce pas ?
314
00:18:22,201 --> 00:18:24,500
J'ai besoin d'argent.
315
00:18:24,637 --> 00:18:28,438
Très bien, très bien. Mais
en ce moment, Hollis, je suis trop b...
316
00:18:28,574 --> 00:18:32,978
Peut-être que je devrais même vendre
ma part de votre entreprise.
317
00:18:33,112 --> 00:18:34,603
Votre part ?
318
00:18:34,747 --> 00:18:36,739
Les 15% que mon père m'a laissés.
319
00:18:36,882 --> 00:18:38,942
Pour l'amour de Pete. Vous
il m'a signé ça.
320
00:18:39,085 --> 00:18:40,951
Ce qui concerne
moi maintenant, Hollis, c'est...
321
00:18:41,087 --> 00:18:43,989
Mais tu as dit que tu voulais seulement
contrôle pour des raisons commerciales.
322
00:18:44,123 --> 00:18:46,922
Mais tous ces papiers que j'ai signés.
323
00:18:47,059 --> 00:18:50,120
Oncle John, as-tu vraiment
tu as essayé de me tromper ?
324
00:18:50,262 --> 00:18:52,128
Comment oses-tu
tu me parles comme ça ?
325
00:18:52,264 --> 00:18:54,224
Eh bien, je ne sais pas.
C'est peut-être la vérité.
326
00:18:54,266 --> 00:18:56,428
- Tais-toi, petit cerveau de mouche.
- Lâche-moi. Aïe !
327
00:18:56,569 --> 00:18:59,733
Comptes postaux suisses, chantage,
et maintenant tu parles comme ça ?
328
00:18:59,872 --> 00:19:02,569
- Oncle John, tout ce que j'ai demandé, c'est...
- Tais-toi, dis-je.
329
00:19:02,708 --> 00:19:04,953
Vous avez donné la combinaison à quelqu'un.
Vous pourriez même aider quelqu’un.
330
00:19:04,977 --> 00:19:06,309
Maintenant, qui était-ce ?
331
00:19:06,445 --> 00:19:07,445
Bonjour?
332
00:19:07,580 --> 00:19:08,946
Échange de médecins.
333
00:19:09,081 --> 00:19:11,175
Je veux que tu obtiennes
Dr Lewin tout de suite.
334
00:19:11,317 --> 00:19:12,876
C'est Mme Abernathy.
335
00:19:13,019 --> 00:19:15,989
M. Wilburn est tombé
à son bureau aujourd'hui, et je...
336
00:19:16,122 --> 00:19:17,988
Est-ce John Wilburn ?
337
00:19:18,124 --> 00:19:19,444
Je sais que je devrais
l'ont arrêté,
338
00:19:19,558 --> 00:19:22,050
mais maintenant il a un
terrible dispute avec sa nièce.
339
00:19:22,194 --> 00:19:24,288
Je sais que ça apportera
sur une autre crise.
340
00:19:24,430 --> 00:19:26,558
Mme. Abernathy, quoi
tu penses que tu le fais ?
341
00:19:26,699 --> 00:19:28,668
Sortez de la ligne. Je
je veux passer un appel.
342
00:19:28,801 --> 00:19:30,201
Non, M. Wilburn.
343
00:19:30,336 --> 00:19:32,862
Vous vous êtes mal conduit,
et je veux le docteur.
344
00:19:33,005 --> 00:19:35,236
Alors donne-moi mes pilules.
Donne-moi mon ordonnance.
345
00:19:35,374 --> 00:19:37,070
Faire quelque chose
utile pour changer.
346
00:19:37,209 --> 00:19:38,871
S'il vous plaît, M. Wilburn.
347
00:19:39,011 --> 00:19:41,537
Je n'ai pas besoin de médecins.
J'ai besoin d'avocats.
348
00:19:41,681 --> 00:19:44,810
Surtout, je n'ai pas besoin de toi
des femmes stupides par ici.
349
00:19:49,922 --> 00:19:51,413
Hollis!
350
00:19:51,557 --> 00:19:54,686
Non, ne fais pas ça. Hollis, à l'aide !
351
00:19:54,827 --> 00:19:56,693
Oh! S'il te plaît!
352
00:19:56,829 --> 00:19:58,320
M. Wilburn!
353
00:19:58,464 --> 00:20:00,729
M. Wilburn, déverrouillez la porte !
354
00:20:00,866 --> 00:20:03,927
M. Wilburn, s'il vous plaît ! Réponds-moi!
355
00:20:11,844 --> 00:20:14,006
Mme Abernathy, qu'est-ce qui ne va pas ?
356
00:20:14,146 --> 00:20:17,014
Ne reste pas là à faire
rien. Courez chez les voisins.
357
00:20:17,149 --> 00:20:20,085
Obtenez de l'aide. Appelez le médecin. Dépêchez-vous!
358
00:20:33,766 --> 00:20:35,496
Bonjour?
359
00:20:35,634 --> 00:20:38,194
Y a-t-il quelqu'un ?
360
00:20:46,946 --> 00:20:47,811
Bonjour?
361
00:20:47,947 --> 00:20:49,745
Oh, M. Hatfield ?
362
00:20:49,882 --> 00:20:52,477
Vernon ? Ne me dis pas
tu es toujours au bureau.
363
00:20:52,618 --> 00:20:55,486
Eh bien, je viens de terminer ces taxes
rapports, et votre téléphone privé a sonné.
364
00:20:55,621 --> 00:20:57,988
Ça a sonné si longtemps que je pensais
peut-être que je ferais mieux d'y répondre.
365
00:20:58,124 --> 00:21:00,423
Quoi qu'il en soit, je suis presque sûr
c'était la voix de M. Wilburn.
366
00:21:00,559 --> 00:21:02,892
Eh bien, qu'est-ce qu'il a fait
tu veux ? Qu'a-t-il dit ?
367
00:21:03,028 --> 00:21:06,021
Eh bien, c'est juste
ça. Il a crié,
368
00:21:06,165 --> 00:21:10,034
"Hollis ! Non ! Ne le fais pas
fais ça ! Hollis, à l'aide !"
369
00:21:10,169 --> 00:21:13,003
Eh bien, la ligne est toujours
ouvert, mais rien.
370
00:21:13,139 --> 00:21:14,819
J'ai crié, sifflé,
tout dedans.
371
00:21:14,874 --> 00:21:16,638
J'arrive là-bas.
372
00:21:16,776 --> 00:21:19,507
Juste une minute. je pense
quelqu'un est en ligne maintenant.
373
00:21:19,645 --> 00:21:22,137
Bonjour, M. Wilburn ?
374
00:21:22,281 --> 00:21:23,579
Qui l'appelle ?
375
00:21:23,716 --> 00:21:26,686
Eh bien, M. Wilburn a appelé ici.
376
00:21:26,819 --> 00:21:29,152
Puis-je lui parler, s'il vous plaît ?
377
00:21:29,288 --> 00:21:31,814
Aucune chance.
C'est la police.
378
00:21:37,763 --> 00:21:40,528
Je l'ai tué, M. Hatfield.
379
00:21:40,666 --> 00:21:42,032
Quoi?
380
00:21:42,168 --> 00:21:47,607
Tu avais raison à propos de moi
être tondu comme un agneau.
381
00:21:47,740 --> 00:21:50,266
Je suis tellement idiot.
382
00:21:50,409 --> 00:21:52,401
Tu sais, d'abord c'étaient les garçons,
383
00:21:52,545 --> 00:21:54,776
et puis oncle John.
384
00:21:54,914 --> 00:21:57,850
Je... je l'ai traité de voleur.
385
00:21:57,983 --> 00:21:59,815
Je suppose que j'ai explosé
partout.
386
00:21:59,952 --> 00:22:03,684
Et... Et il a accusé
moi de voler son coffre-fort.
387
00:22:03,823 --> 00:22:06,292
Eh bien, alors je lui ai crié :
388
00:22:06,425 --> 00:22:09,122
et... et il avait
une autre attaque, et j'ai couru.
389
00:22:09,261 --> 00:22:12,459
Maintenant, maintenant, maintenant. Attends une minute.
Attends une minute. Une chose à la fois.
390
00:22:12,598 --> 00:22:15,727
Étiez-vous dans votre
étudier avec ton oncle
391
00:22:15,868 --> 00:22:17,063
quand il a eu l'attaque ?
392
00:22:17,203 --> 00:22:20,173
Oui.
393
00:22:20,306 --> 00:22:21,797
Non, je... je veux dire...
394
00:22:21,941 --> 00:22:24,809
Eh bien, il a commencé à avoir
tout violet au visage,
395
00:22:24,944 --> 00:22:29,405
et j'étais tellement en colère, j'ai juste
il est sorti en courant et a braillé comme un bébé.
396
00:22:29,548 --> 00:22:31,517
Où êtes-vous allée, Mlle Wilburn ?
397
00:22:31,650 --> 00:22:33,448
- Tu es, euh...
- Lieutenant Anderson.
398
00:22:33,586 --> 00:22:35,077
Nous ne nous sommes jamais rencontrés, M. Hatfield,
399
00:22:35,221 --> 00:22:37,986
mais je comprends le défunt
il appelait votre bureau quand il est mort.
400
00:22:38,123 --> 00:22:39,648
C'est ce qu'on m'a dit.
401
00:22:39,792 --> 00:22:41,658
Oui, eh bien, nous le ferons
revenons-y.
402
00:22:41,794 --> 00:22:44,696
Où es-tu allée, mademoiselle
Wilburn, après avoir quitté le bureau ?
403
00:22:44,830 --> 00:22:47,231
J'ai grimpé sur le mur.
404
00:22:47,366 --> 00:22:49,858
Sur le mur ?
405
00:22:50,002 --> 00:22:52,369
Sous l'avocatier.
406
00:22:52,504 --> 00:22:53,995
Vous savez, dans le jardin.
407
00:22:54,139 --> 00:22:56,904
Je vois. Mais pourquoi ?
408
00:22:57,042 --> 00:22:59,068
Eh bien, je...
409
00:22:59,211 --> 00:23:02,443
Je voulais juste être
seul et crie-le.
410
00:23:04,250 --> 00:23:07,709
Toute ma vie chez moi dans l'Indiana,
quand je voulais être seul et pleurer,
411
00:23:07,853 --> 00:23:10,288
Je grimperais sur la clôture,
412
00:23:10,422 --> 00:23:15,486
et ce soir j'ai grimpé
sur le mur.
413
00:23:15,628 --> 00:23:18,462
Sous l'avocatier.
414
00:23:18,597 --> 00:23:21,897
Vous pouvez voir la fenêtre de votre
le bureau de mon oncle à partir de là, n'est-ce pas ?
415
00:23:22,034 --> 00:23:26,028
Oui, mais je ne pouvais pas voir
n'importe quoi. Les rideaux étaient fermés.
416
00:23:26,171 --> 00:23:28,037
Mais si quelqu'un avait
sors de cette fenêtre,
417
00:23:28,173 --> 00:23:30,039
tu aurais vu
lui, n'est-ce pas ?
418
00:23:30,175 --> 00:23:31,871
Mais je n'ai vu personne
sortir par la fenêtre.
419
00:23:32,011 --> 00:23:35,504
Et la seule autre sortie était
la porte, verrouillée de l’intérieur.
420
00:23:35,648 --> 00:23:37,981
Lieutenant...
421
00:23:38,117 --> 00:23:42,612
Êtes-vous en train de suggérer que Wilburn
n'était-il pas seul quand il a eu cette attaque ?
422
00:23:42,755 --> 00:23:45,486
Il n'aurait pas pu
été seul, M. Hatfield.
423
00:23:45,624 --> 00:23:47,786
Vous voyez, il ne l'a pas fait
mourir d'une crise cardiaque.
424
00:23:47,927 --> 00:23:50,897
Il a été assassiné.
425
00:23:51,030 --> 00:23:52,896
Comment?
426
00:23:53,032 --> 00:23:54,933
Nous avons reconstruit
c'est comme ça...
427
00:23:55,067 --> 00:23:56,262
Il a téléphoné à votre bureau.
428
00:23:56,402 --> 00:23:58,962
Quelqu'un là-bas... Un
M. Vernon Elliott a répondu
429
00:23:59,104 --> 00:24:02,506
et je l'ai entendu crier,
"Hollis. Non. Au secours."
430
00:24:02,641 --> 00:24:04,507
Puis il y a eu un crash.
431
00:24:04,643 --> 00:24:06,908
Le meurtrier a déchiré le
téléphone hors des mains de M. Wilburn
432
00:24:07,046 --> 00:24:08,537
et le frappa à la tempe.
433
00:24:08,681 --> 00:24:10,274
Le coup fut fatal.
434
00:24:10,416 --> 00:24:14,319
Et le meurtrier s'est échappé
par la fenêtre.
435
00:24:14,453 --> 00:24:16,854
Sans que Miss Wilburn ne le voie ?
436
00:24:16,989 --> 00:24:19,356
Oui. Vous voyez, lieutenant,
437
00:24:19,491 --> 00:24:23,292
elle a couru dans la maison quand
elle a entendu Mme Abernathy crier.
438
00:24:23,429 --> 00:24:27,298
Cela a laissé la voie ouverte au
meurtrier de s'échapper par la fenêtre.
439
00:24:27,433 --> 00:24:29,993
C'est une réflexion très rapide...
Par le tueur, je veux dire.
440
00:24:30,135 --> 00:24:32,969
Il commet un meurtre et
attend calmement dans le bureau
441
00:24:33,105 --> 00:24:34,733
avec sa victime,
442
00:24:34,873 --> 00:24:37,342
pendant que la gouvernante était
j'essaie d'enfoncer la porte
443
00:24:37,476 --> 00:24:39,274
jusqu'à Miss Wilburn
quitte le jardin ?
444
00:24:39,411 --> 00:24:42,813
Vous êtes confronté à un très
meurtrier intelligent, lieutenant.
445
00:24:42,948 --> 00:24:45,008
Il est brillant, conseiller.
446
00:24:45,150 --> 00:24:47,381
S'il ne l'était pas, il le ferait
je n'ai jamais deviné
447
00:24:47,519 --> 00:24:49,511
que Miss Wilburn était
assis sur ce mur.
448
00:24:52,791 --> 00:24:56,057
Tu savais que Perry est toujours
en convalescence, n'est-ce pas ?
449
00:24:56,195 --> 00:24:58,164
Je pensais qu'il pourrait l'être.
450
00:24:58,297 --> 00:24:59,890
C'est pour ça que je suis venu maintenant.
451
00:25:00,032 --> 00:25:03,230
Je ne veux pas qu'il soit là pendant
Je vous fais une proposition.
452
00:25:03,369 --> 00:25:06,498
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
453
00:25:06,638 --> 00:25:08,698
Laissez tomber Perry et
viens travailler pour moi.
454
00:25:08,841 --> 00:25:13,176
N'est-ce pas déjà assez grave que tu choisisses mon
des cerveaux sur une des vieilles affaires de Perry ?
455
00:25:13,312 --> 00:25:14,746
Avez-vous vérifié le fichier ?
456
00:25:14,880 --> 00:25:16,007
Euh-huh.
457
00:25:16,148 --> 00:25:22,281
Et maintenant, dis-moi, juste
qu'as-tu découvert ?
458
00:25:22,421 --> 00:25:25,255
- Wilburn contre Wilburn.
- Mm-hmm.
459
00:25:25,391 --> 00:25:27,257
C'est arrivé il y a environ un an.
460
00:25:27,393 --> 00:25:31,057
Une fille nommée Hollis Wilburn
a poursuivi son oncle en justice pour une succession.
461
00:25:31,196 --> 00:25:33,961
Il n'y en a qu'un
des ennuis, cependant.
462
00:25:34,099 --> 00:25:36,933
N'es-tu pas John
L'avocat de Wilburn maintenant ?
463
00:25:37,069 --> 00:25:38,731
J'étais brièvement.
464
00:25:38,871 --> 00:25:41,864
Il a réussi à obtenir
lui-même assassiné la nuit dernière.
465
00:25:42,007 --> 00:25:43,703
Oh.
466
00:25:43,842 --> 00:25:48,041
Eh bien, le père de Hollis
avait fait du travail,
467
00:25:48,180 --> 00:25:50,979
ce qui lui a donné un petit
intérêt dans l'entreprise de M. Wilburn.
468
00:25:51,116 --> 00:25:53,108
Elle en a hérité
de son père.
469
00:25:53,252 --> 00:25:57,053
Mais M. Wilburn a nié
un tel intérêt.
470
00:25:57,189 --> 00:25:58,782
Quel était le
détermination juridique ?
471
00:25:58,924 --> 00:26:00,984
Perry a gagné sa cause.
472
00:26:01,126 --> 00:26:03,425
Elle a été récompensée
15% de l'entreprise.
473
00:26:03,562 --> 00:26:05,827
Della, ce que je ne fais pas
comprends cependant,
474
00:26:05,964 --> 00:26:09,560
c'est pourquoi Perry n'a-t-il pas continué
gérer ses intérêts ?
475
00:26:09,701 --> 00:26:13,035
Eh bien, parce qu'elle
déménagé dans l'Indiana.
476
00:26:13,172 --> 00:26:15,937
Oh, non, non, elle ne l'a pas fait.
C'est ce qui est fascinant.
477
00:26:16,075 --> 00:26:18,567
Elle est allée vivre chez son oncle.
478
00:26:18,710 --> 00:26:20,406
Perry n'était pas au courant.
479
00:26:20,546 --> 00:26:22,572
Perry ne sait pas
à propos de tout.
480
00:26:24,450 --> 00:26:26,476
Ne le laisse pas parler
trop longtemps, d'accord ?
481
00:26:26,618 --> 00:26:30,578
Oh, j'aurais aimé avoir quelqu'un pour
fais toute une histoire pour moi comme ça.
482
00:26:30,722 --> 00:26:32,953
Bonjour Perry ?
483
00:26:33,092 --> 00:26:35,527
Sherman Hatfield
ici, et, euh...
484
00:26:35,661 --> 00:26:38,529
Dites-lui que je ne serai pas prêt pour un
partie de billard jusqu'à la semaine prochaine.
485
00:26:40,666 --> 00:26:42,965
J'ai entendu ça,
Perry. C'est un rendez-vous.
486
00:26:43,102 --> 00:26:44,832
En attendant, dis-moi,
487
00:26:44,970 --> 00:26:48,236
pourquoi as-tu jeté Hollis
Wilburn au bon loup gris ?
488
00:26:48,373 --> 00:26:50,467
Eh bien, je ne l'ai pas fait
volontiers, Sherm.
489
00:26:50,609 --> 00:26:53,408
La fille m'a envoyé un chèque
et j'ai mis fin à mes services.
490
00:26:53,545 --> 00:26:55,673
Pourquoi, a-t-elle des ennuis ?
491
00:26:55,814 --> 00:26:57,476
Jusqu'à ses jolies dents.
492
00:26:57,616 --> 00:27:00,279
Dis-moi, qui fait ton
Le détective marche pour toi ?
493
00:27:00,419 --> 00:27:04,322
Paul Drake. Cherm,
J'ai aimé Hollis Wilburn.
494
00:27:04,456 --> 00:27:06,084
Qu'est-ce que tu es
essayer de lui faire ?
495
00:27:06,225 --> 00:27:08,217
Défendez-la.
496
00:27:11,964 --> 00:27:13,489
Hollis?
497
00:27:13,632 --> 00:27:15,760
-Alex.
- Je ne voulais pas t'effrayer.
498
00:27:15,901 --> 00:27:18,564
Mais je me demandais si je
devrait entrer dans la maison ou non.
499
00:27:18,704 --> 00:27:20,570
C'est bon.
500
00:27:20,706 --> 00:27:22,470
Si vous voulez bien m'excuser...
501
00:27:22,608 --> 00:27:24,839
Il y a des choses que je
voulais expliquer.
502
00:27:24,977 --> 00:27:26,775
Il y a?
503
00:27:26,912 --> 00:27:29,438
Eh bien, bien sûr, j'ai lu
à propos du meurtre de votre oncle.
504
00:27:29,581 --> 00:27:33,279
Avez-vous également lu que le
le tueur s'est échappé par la fenêtre ?
505
00:27:33,418 --> 00:27:37,651
Vous savez, le tueur ne pouvait pas
m'a vu assis sur le mur
506
00:27:37,789 --> 00:27:40,816
à cause des branches
de l'avocatier.
507
00:27:40,959 --> 00:27:44,657
Mais je pense qu'il y a quelque chose
que je ferais mieux de vous le dire.
508
00:27:44,796 --> 00:27:47,231
Je l'ai vu.
509
00:27:47,366 --> 00:27:49,733
Je ne comprends pas.
510
00:27:49,868 --> 00:27:52,030
C'est écrit dans les journaux...
511
00:27:52,171 --> 00:27:54,800
J'ai menti à la police.
512
00:27:54,940 --> 00:27:56,169
Pourquoi?
513
00:27:56,308 --> 00:27:59,574
Eh bien, je pensais qu'oncle John
avait eu une autre crise cardiaque,
514
00:27:59,711 --> 00:28:03,978
et je ne voyais aucune raison de le faire
impliquez vous ou Martin.
515
00:28:04,116 --> 00:28:07,348
Ce que tu veux vraiment dire
c'est que tu as vu le meurtrier,
516
00:28:07,486 --> 00:28:10,251
mais à cause de l'obscurité
tu ne savais pas qui c'était.
517
00:28:10,389 --> 00:28:12,153
Je n'ai pas dit ça.
518
00:28:12,291 --> 00:28:16,319
Hollis, tu devrais dire
ça à la police, pas à moi.
519
00:28:16,461 --> 00:28:18,794
Et l'autre jeune
un gars, un Martin Potter,
520
00:28:18,931 --> 00:28:20,900
je l'ai rattrapé
une dizaine de minutes plus tard.
521
00:28:21,033 --> 00:28:23,161
Et je suppose qu'il
était tout aussi anxieux
522
00:28:23,302 --> 00:28:24,793
et je l'ai simplement nié
aussi fort, hein ?
523
00:28:24,937 --> 00:28:27,031
Il a dit qu'elle était une idiote
avoir menti à la police
524
00:28:27,172 --> 00:28:28,868
et lui a conseillé de
viens directement à toi.
525
00:28:29,007 --> 00:28:30,999
Bien.
526
00:28:35,514 --> 00:28:37,574
Entrez, voulez-vous,
Hollis, s'il te plaît ?
527
00:28:40,752 --> 00:28:43,221
Combien d'argent as-tu
que tu as dans ton portefeuille ?
528
00:28:43,355 --> 00:28:45,381
Oh, environ 20 $.
529
00:28:45,524 --> 00:28:47,220
Laisse-moi l'avoir, hein ?
530
00:28:47,359 --> 00:28:48,486
C'est M. Dray.
531
00:28:48,627 --> 00:28:49,747
- Voici Mlle Wilburn.
- Salut.
532
00:28:51,396 --> 00:28:53,388
je vais te donner un
réception un peu plus tard.
533
00:28:53,532 --> 00:28:55,933
Maintenant tu viens de me retenir
comme votre conseil, et, jeune dame,
534
00:28:56,068 --> 00:28:57,969
tu vas
dis-moi la vérité.
535
00:28:58,103 --> 00:29:00,265
Avez-vous ou non
536
00:29:00,405 --> 00:29:03,136
voir un homme sortir à travers
cette fenêtre d'étude hier soir ?
537
00:29:03,275 --> 00:29:06,109
Oui, je l'ai fait.
538
00:29:06,245 --> 00:29:07,873
Mais je n'ai pas vu qui c'était,
539
00:29:08,013 --> 00:29:10,482
et il s'est enfui avant moi
pourrait descendre le mur.
540
00:29:10,616 --> 00:29:12,244
Eh bien, c'est la vérité.
541
00:29:12,384 --> 00:29:14,478
Oh, je te crois, mais
Je ne suis pas entièrement objectif.
542
00:29:14,620 --> 00:29:17,988
Maintenant, faisons comme si
M. Drake ici est un policier.
543
00:29:18,123 --> 00:29:20,319
- Etes-vous convaincu, Paul ?
- Non.
544
00:29:20,459 --> 00:29:22,655
Eh bien, je ne pense pas
tu es très gentil.
545
00:29:22,794 --> 00:29:25,457
Ce qu'il veut dire, c'est le
la police va réfléchir
546
00:29:25,597 --> 00:29:28,658
que vous avez créé un nom non identifié
mec quand tu as réalisé
547
00:29:28,800 --> 00:29:31,793
que le meurtrier ne pouvait avoir
j'ai quitté ce bureau par la fenêtre.
548
00:29:31,937 --> 00:29:34,168
Parce que s'il n'y avait pas d'homme,
549
00:29:34,306 --> 00:29:36,275
alors tu dois avoir
tué ton oncle John.
550
00:29:36,408 --> 00:29:39,901
Mais juste parce que nous
vous avez eu une petite dispute ?
551
00:29:40,045 --> 00:29:44,881
Dis-moi, Hollis, qu'est-il arrivé à
votre participation de 15 % dans son entreprise ?
552
00:29:45,017 --> 00:29:48,146
Eh bien, je, euh, je
je ne sais pas exactement.
553
00:29:48,287 --> 00:29:51,280
Mais, euh, j'ai signé
beaucoup de papiers,
554
00:29:51,423 --> 00:29:54,257
et après le règlement
Oncle John était très gentil avec moi
555
00:29:54,393 --> 00:29:57,090
et m'a demandé de venir vivre là-bas.
556
00:29:57,229 --> 00:29:59,391
Tu sais, je suppose quoi
Je l'ai fait, c'était signer une décharge
557
00:29:59,531 --> 00:30:01,762
lui donnant le contrôle de ma part.
558
00:30:01,900 --> 00:30:04,699
Mais ensuite il a rédigé un testament
559
00:30:04,836 --> 00:30:06,668
me laissant toute l'entreprise.
560
00:30:06,805 --> 00:30:08,933
Qui a été témoin de ce testament ?
561
00:30:09,074 --> 00:30:10,770
Je ne sais pas.
562
00:30:10,909 --> 00:30:13,003
Eh bien, oncle John
m'a montré le brouillon,
563
00:30:13,145 --> 00:30:15,046
et il a dit qu'il était
je vais le donner à son avocat.
564
00:30:15,180 --> 00:30:19,049
Oh. Cela a été fait avant
J'ai été retenu, voyez-vous.
565
00:30:19,184 --> 00:30:21,676
Dis-moi maintenant, euh...
Non, tant pis.
566
00:30:21,820 --> 00:30:24,119
Rentrez chez vous maintenant, jeune femme,
567
00:30:24,256 --> 00:30:27,090
et essaie de rester à l'écart
des ennuis si vous le pouvez.
568
00:30:29,428 --> 00:30:31,897
Avec ça pour motif,
Je procéderais à une arrestation.
569
00:30:32,030 --> 00:30:35,626
Mais seulement si John
Wilburn a laissé un tel testament.
570
00:30:35,767 --> 00:30:37,827
Ou menacé de
changez-le ensuite.
571
00:30:37,969 --> 00:30:39,528
C'est ce qui m'inquiète.
572
00:30:39,671 --> 00:30:41,469
Il avait l'intention de le changer.
573
00:30:41,606 --> 00:30:44,633
Il m'en a parlé le
téléphone la veille de sa mort.
574
00:31:25,717 --> 00:31:28,209
Vous savez, Gage McKinney
j'ai juré que personne n'avait la combinaison
575
00:31:28,353 --> 00:31:29,787
à ce coffre-fort, sauf
John Wilburn.
576
00:31:31,523 --> 00:31:33,116
Je suppose qu'il ne l'a pas fait
je sais pour vous.
577
00:31:46,972 --> 00:31:49,134
Est-ce que j'ai l'air bien ?
578
00:31:49,274 --> 00:31:52,039
Ouais, tu as l'air... Pourquoi ?
579
00:31:52,177 --> 00:31:54,942
Eh bien, je ne suis jamais allé au tribunal
avant. Je ne savais pas quoi porter.
580
00:31:55,080 --> 00:31:57,174
Tu n'avais pas
beaucoup de choix, n'est-ce pas ?
581
00:31:57,315 --> 00:32:00,342
je te dirais
avoir l'air très joli.
582
00:32:00,485 --> 00:32:04,217
Pouvons-nous s'il vous plaît nous en tenir au
principaux problèmes, Mme Abernathy ?
583
00:32:04,356 --> 00:32:07,451
Maintenant, quand tu es allé chercher
au défunt ses médicaments,
584
00:32:07,592 --> 00:32:09,288
combien de temps es-tu parti ?
585
00:32:09,428 --> 00:32:12,830
Jusqu'à la pharmacie du coin.
Combien de temps ça prend ?
586
00:32:12,964 --> 00:32:15,126
C'est ce que je suis
essayant de déterminer.
587
00:32:15,267 --> 00:32:16,735
Dix minutes, peut-être.
588
00:32:16,868 --> 00:32:18,359
D'accord.
589
00:32:18,503 --> 00:32:20,972
Vous n'avez pas vu le
L'accusé quitte-t-il le bureau ?
590
00:32:21,106 --> 00:32:23,075
Je n'ai rien vu.
591
00:32:23,208 --> 00:32:25,768
Tout ce que je sais c'est la porte
était boulonné à l’intérieur.
592
00:32:25,911 --> 00:32:26,911
J'ai frappé et j'ai crié.
593
00:32:28,046 --> 00:32:29,947
Et vous n'avez eu aucune réponse ?
594
00:32:30,081 --> 00:32:32,346
Il a crié,
« Ne fais pas ça, Hollis !
595
00:32:32,484 --> 00:32:34,316
Non, Hollis!"
596
00:32:34,453 --> 00:32:36,649
Quelque chose comme ça,
mais rien de plus.
597
00:32:36,788 --> 00:32:40,156
Maintenant, c'était exactement son
mots, Mme Abernathy ?
598
00:32:40,292 --> 00:32:43,888
M. Burger, vous ne le faites pas
arrêter de prendre des notes
599
00:32:44,029 --> 00:32:47,124
quand un homme a l'air comme
effrayé comme M. Wilburn.
600
00:32:47,265 --> 00:32:49,200
Votre témoin, M. Hatfield ?
601
00:32:49,334 --> 00:32:53,931
Mme Abernathy, étiez-vous
parti de la maison assez longtemps
602
00:32:54,072 --> 00:32:56,439
pour que le défendeur
avez-vous quitté le bureau ?
603
00:32:56,575 --> 00:32:59,374
Combien de temps ça prend
sortir par une porte ?
604
00:32:59,511 --> 00:33:01,946
Question de secondes,
Je devrais penser,
605
00:33:02,080 --> 00:33:05,448
et la même durée pour
quelqu'un d'autre doit être admis.
606
00:33:05,584 --> 00:33:08,315
Je suppose que oui, mais je suis
c'est sûr que personne...
607
00:33:08,453 --> 00:33:11,480
Pas d'autres questions,
Mme Abernathy.
608
00:33:11,623 --> 00:33:14,183
Ses mots exacts étaient :
609
00:33:14,326 --> 00:33:17,524
"Hollis, non. Ne fais pas ça.
610
00:33:17,662 --> 00:33:21,531
Non, Hollis. Aide."
611
00:33:21,666 --> 00:33:23,464
Mm-hmm.
612
00:33:23,602 --> 00:33:26,314
Et puis il y a eu un bruit de fracas
comme s'il avait laissé tomber le combiné, mais...
613
00:33:26,338 --> 00:33:28,864
Quelle action a fait
alors vous prenez, monsieur ?
614
00:33:29,007 --> 00:33:30,100
Eh bien, j'ai gardé la ligne ouverte,
615
00:33:30,242 --> 00:33:32,677
et j'ai contacté M. Hatfield
sur un autre téléphone.
616
00:33:32,811 --> 00:33:36,805
Et pourrais-tu
dites-nous, M. Elliott...
617
00:33:36,948 --> 00:33:39,144
ce que tu faisais
618
00:33:39,284 --> 00:33:41,378
chez M. Hatfield
au bureau ce soir-là ?
619
00:33:41,520 --> 00:33:45,423
Eh bien, je... je suis comptable
dans le bâtiment là-bas.
620
00:33:45,557 --> 00:33:48,083
Très bien, monsieur. Votre témoin.
621
00:33:48,226 --> 00:33:52,527
Vern, pourquoi travaillais-tu
622
00:33:52,664 --> 00:33:54,758
si tard dans mon bureau ce soir-là ?
623
00:33:54,900 --> 00:33:57,802
Eh bien, tu avais tout ça
déclarations fiscales relatives
624
00:33:57,936 --> 00:34:00,269
au contrat de franchise
là-dedans, tu sais.
625
00:34:00,405 --> 00:34:02,067
Oui, je le sais, mais
le tribunal ne le fait pas.
626
00:34:02,207 --> 00:34:05,837
Eh bien, un de ses clients,
Wilburn et McKinney,
627
00:34:06,511 --> 00:34:10,209
ils étaient en train de
attribution d'un concessionnaire européen
628
00:34:10,348 --> 00:34:12,544
pour leur électronique
appareils amplificateurs.
629
00:34:12,684 --> 00:34:15,051
Qui étaient les enchérisseurs
pour cette franchise ?
630
00:34:15,186 --> 00:34:17,519
L'un était un homme de
New York, Martin Potter,
631
00:34:17,656 --> 00:34:21,616
et l'autre était un homme représentant
une entreprise suisse, Alex Gaussner.
632
00:34:21,760 --> 00:34:24,889
Est-ce que John Wilburn à un moment donné
633
00:34:25,030 --> 00:34:28,865
jamais vous indiquer lequel il
allait-il donner la franchise ?
634
00:34:29,000 --> 00:34:31,765
Eh bien non, monsieur.
635
00:34:31,903 --> 00:34:37,103
Quoi qu'il en soit, je suppose que M. Wilburn était
assassiné avant de pouvoir prendre une décision.
636
00:34:37,242 --> 00:34:38,710
N'était-ce pas ?
637
00:34:38,843 --> 00:34:41,438
Pas d'autres questions.
Merci Vern.
638
00:34:41,580 --> 00:34:45,108
Votre Honneur, le témoin qui
pourrait mieux présenter la prochaine étape
639
00:34:45,250 --> 00:34:48,652
dans le cas de l'accusation
n'est pas disponible pour le moment.
640
00:34:48,787 --> 00:34:50,483
je fais référence à
M. Perry Mason.
641
00:34:50,622 --> 00:34:54,184
Cependant, nous pensons que
sensiblement le même témoignage
642
00:34:54,326 --> 00:34:57,455
peut être livré par son
secrétaire confidentielle,
643
00:34:57,596 --> 00:34:58,655
qui a bien sûr...
644
00:34:58,797 --> 00:35:00,397
Votre Honneur, le
la défense n'a pas d'objection
645
00:35:00,532 --> 00:35:02,592
à Miss Street debout
à la place de M. Mason.
646
00:35:02,734 --> 00:35:05,568
- Eh bien, merci, M. Hatfield.
- Pas du tout, M. Burger.
647
00:35:05,704 --> 00:35:08,105
J'appelle Miss Della
Rue jusqu'au stand.
648
00:35:12,944 --> 00:35:14,572
Jurez-vous de dire la vérité,
649
00:35:14,713 --> 00:35:16,204
- toute la vérité...
- Je me souviens d'elle.
650
00:35:16,348 --> 00:35:17,680
- Hmm?
- Elle est gentille.
651
00:35:17,816 --> 00:35:18,977
Pourquoi l'appelle-t-il ?
652
00:35:19,117 --> 00:35:20,997
- Indiquez votre nom.
- Rue Della.
653
00:35:21,086 --> 00:35:23,988
Pour vous donner un mobile de meurtre.
654
00:35:24,122 --> 00:35:27,559
Eh bien, Miss Street, ayant
tu es ici juste comme témoin
655
00:35:27,692 --> 00:35:30,628
car l'accusation est un
expérience rare pour nous deux.
656
00:35:30,762 --> 00:35:32,822
Je vais essayer de ne pas l'être
hostile, M. Burger.
657
00:35:32,964 --> 00:35:35,263
Eh bien, ce sera un
expérience rare aussi.
658
00:35:35,400 --> 00:35:39,337
Maintenant, Miss Street, en mars un
il y a un an, votre employeur, M. Mason,
659
00:35:39,471 --> 00:35:41,804
représentait le
défendeur dans cette affaire
660
00:35:41,940 --> 00:35:44,102
dans une poursuite civile
contre son oncle,
661
00:35:44,242 --> 00:35:46,768
le défunt, John Wilburn.
662
00:35:46,911 --> 00:35:48,871
Pourriez-vous dire à ce tribunal
la nature de ce procès ?
663
00:35:48,947 --> 00:35:51,644
Hollis Wilburn poursuivi en justice
établir la propriété
664
00:35:51,783 --> 00:35:54,446
de 15% de John
La compagnie de Wilburn.
665
00:35:54,586 --> 00:35:56,578
Et quel était le
issue du procès ?
666
00:35:56,721 --> 00:35:58,849
Le tribunal a confirmé
La réclamation de Mlle Wilburn.
667
00:35:58,990 --> 00:36:01,983
Maintenant, peux-tu nous dire quoi
disposition qu'elle a ensuite prise
668
00:36:02,127 --> 00:36:04,119
de son intérêt pour l'entreprise ?
669
00:36:04,262 --> 00:36:06,026
Je ne sais pas, M. Burger.
670
00:36:06,164 --> 00:36:08,633
Nous n'avons pas eu plus loin
liens avec l’une ou l’autre des parties.
671
00:36:08,767 --> 00:36:12,704
Eh bien, pourriez-vous nous dire qui
payé les derniers honoraires de M. Mason ?
672
00:36:12,837 --> 00:36:18,140
Nous avons reçu un chèque
de M. John Wilburn.
673
00:36:18,276 --> 00:36:21,303
Merci, Miss Street.
674
00:36:21,446 --> 00:36:25,144
Oui, je me souviens avoir tapé et
être témoin d'un accord
675
00:36:25,283 --> 00:36:28,651
dans lequel Hollis a accepté
transférer le contrôle total
676
00:36:28,787 --> 00:36:31,586
de son intérêt pour
société à M. Wilburn.
677
00:36:31,723 --> 00:36:34,090
Et Miss Crew, je l'ai dans la main
678
00:36:34,225 --> 00:36:36,626
un document qui prétend être
679
00:36:36,761 --> 00:36:38,957
le dernier testament et
testament du défunt,
680
00:36:39,097 --> 00:36:44,400
ce que, avec l'autorisation du tribunal, je
ont l'intention de présenter comme pièce à conviction d'État 11.
681
00:36:44,536 --> 00:36:46,505
Il s'agit d'un testament holographique.
682
00:36:46,638 --> 00:36:48,732
J'aimerais que tu le fasses
examinez la signature.
683
00:36:48,873 --> 00:36:50,671
Ouais, c'est le sien.
684
00:36:50,809 --> 00:36:53,335
C'est toute son écriture,
même la date.
685
00:36:53,478 --> 00:36:55,504
Merci.
686
00:36:55,647 --> 00:36:58,674
Nous avons l'intention de confirmer
L'avis de Miss Crew
687
00:36:58,817 --> 00:37:02,219
avec le témoignage d'un
expert en écriture, bien sûr.
688
00:37:02,353 --> 00:37:04,413
Mais brièvement, Votre Honneur,
ce document indique
689
00:37:04,556 --> 00:37:08,516
qu'à part le jeton
legs, la moitié du défunt
690
00:37:08,660 --> 00:37:11,755
du partenariat de
Wilburn et McKinney
691
00:37:11,896 --> 00:37:15,060
va au défendeur,
Hollis Wilburn.
692
00:37:15,200 --> 00:37:17,726
Merci, Mademoiselle
L'équipage. Ce sera tout.
693
00:37:17,869 --> 00:37:19,861
Votre témoin, monsieur.
694
00:37:22,373 --> 00:37:25,468
Miss Crew, récemment,
695
00:37:25,610 --> 00:37:29,069
quand j'ai été retenu comme
avocat de John Wilburn,
696
00:37:29,214 --> 00:37:31,706
tu m'as livré
la plupart de ses papiers privés.
697
00:37:31,850 --> 00:37:33,216
Oui, je m'en souviens.
698
00:37:33,351 --> 00:37:36,810
Mais il n'y avait pas
mention de ce dernier testament.
699
00:37:36,955 --> 00:37:38,617
Il doit avoir
l'a gardé dans son coffre-fort.
700
00:37:38,757 --> 00:37:42,592
Cependant, une autre volonté a été
inclus parmi ces documents,
701
00:37:42,727 --> 00:37:44,855
et ça date d'il y a quatre ans.
702
00:37:44,996 --> 00:37:49,092
Il pourrait donc s'agir
invalidé par la pièce à conviction 11 de l'État.
703
00:37:49,234 --> 00:37:53,672
Dans ce testament antérieur, vous étiez
désigné comme bénéficiaire principal.
704
00:37:53,805 --> 00:37:54,864
N'est-ce pas vrai ?
705
00:37:55,006 --> 00:37:57,168
Oui, je suppose que je l'étais
mentionné une fois dans son testament.
706
00:37:57,308 --> 00:38:01,643
Votre nom a également été mentionné
avec John Wilburn
707
00:38:01,780 --> 00:38:04,614
dans un certain nombre de potins
colonnes, n'est-ce pas ?
708
00:38:04,749 --> 00:38:07,344
Il y a plusieurs années, John...
709
00:38:07,485 --> 00:38:09,784
John Wilburn a demandé
que je l'épouse.
710
00:38:09,921 --> 00:38:14,086
Puis il a eu une crise cardiaque, et son
le médecin lui a déconseillé le mariage.
711
00:38:14,225 --> 00:38:16,956
Oh, alors cela sera en ta faveur
712
00:38:17,095 --> 00:38:18,927
était sous la forme de
des réparations, donc.
713
00:38:19,063 --> 00:38:22,158
À peine, M. Hatfield.
714
00:38:22,300 --> 00:38:24,963
Ce testament a été rédigé
bien avant que tout cela n'arrive.
715
00:38:25,103 --> 00:38:28,369
Saviez-vous
à propos de ce dernier testament
716
00:38:28,506 --> 00:38:32,705
dans lequel tu devais recevoir,
eh bien, seulement un legs symbolique ?
717
00:38:32,844 --> 00:38:35,678
Non, je ne l'ai pas fait, et ce ne serait pas le cas
ont compté de toute façon.
718
00:38:35,814 --> 00:38:38,045
je n'allais pas me marier
lui pour son argent,
719
00:38:38,183 --> 00:38:40,584
et je n'allais pas l'être
c'est gentil avec lui pour son argent
720
00:38:40,718 --> 00:38:43,779
- ou autre chose.
- Quand avez-vous vu John Wilburn pour la dernière fois ?
721
00:38:43,922 --> 00:38:45,788
La veille de son assassinat.
722
00:38:45,924 --> 00:38:48,484
Il est descendu au bureau
pour la première fois depuis presque un an.
723
00:38:48,626 --> 00:38:50,618
- Pour quelle raison ?
- Je ne sais pas.
724
00:38:50,762 --> 00:38:53,061
Il est allé en conférence
avec M. McKinney.
725
00:38:53,198 --> 00:38:55,667
Merci. Pas d'autres questions.
726
00:38:55,800 --> 00:38:57,962
Comme je l'ai déjà dit, John
j'étais tellement bouleversé ce jour-là
727
00:38:58,102 --> 00:39:00,003
qu'il ne l'était pas
tout à fait cohérent.
728
00:39:00,138 --> 00:39:05,042
Mais il a laissé entendre que quelque chose avait
été volé dans son coffre-fort privé.
729
00:39:05,176 --> 00:39:07,475
Et tu prétends que tu
je ne sais pas ce que c'était ?
730
00:39:07,612 --> 00:39:08,612
Non, je ne le fais pas.
731
00:39:08,746 --> 00:39:12,376
Est-ce que ça aurait pu avoir quelque chose à
faire avec un compte bancaire suisse ?
732
00:39:12,517 --> 00:39:13,985
Je vous demande pardon?
733
00:39:14,118 --> 00:39:16,019
Eh bien, n'est-ce pas
te mentionner n'importe quoi
734
00:39:16,154 --> 00:39:18,316
à propos de son accusation
d'avoir caché
735
00:39:18,456 --> 00:39:20,857
plutôt une grosse somme d'argent
illégalement dans une banque suisse ?
736
00:39:20,992 --> 00:39:26,226
M. Hatfield, John en particulier
nié disposer d’un tel fonds.
737
00:39:26,364 --> 00:39:29,232
Mais il vous a informé que quelqu'un
essayait-il de le faire chanter ?
738
00:39:29,367 --> 00:39:31,495
Eh bien, oui. Il pensait
l'un des soumissionnaires
739
00:39:31,636 --> 00:39:33,681
car la franchise essayait de
exercez une certaine pression sur lui...
740
00:39:33,705 --> 00:39:36,732
Pour influencer sa décision.
741
00:39:36,875 --> 00:39:39,470
Mais alors il
j'ai décidé que c'était du bluff.
742
00:39:39,611 --> 00:39:43,707
Je veux dire, puisque John n'avait pas d'argent
dissimulé, la pression ne fonctionnerait pas.
743
00:39:43,848 --> 00:39:47,410
N'était-ce pas la pression
exercé sur le mauvais homme ?
744
00:39:47,552 --> 00:39:50,078
Je ne comprends pas la question.
745
00:39:50,221 --> 00:39:52,850
Un bluff, M. McKinney,
dépend entièrement de
746
00:39:52,991 --> 00:39:55,984
la seule personne qui ne sait pas
quelles cartes l'autre détient.
747
00:39:56,127 --> 00:39:59,393
Si John Wilburn n'avait pas
argent caché en Suisse,
748
00:39:59,530 --> 00:40:03,126
le témoignage du maître chanteur ne le ferait pas
Je l'ai bluffé ne serait-ce qu'un instant.
749
00:40:03,268 --> 00:40:07,137
Donc le maître chanteur
soit c'était un idiot complet
750
00:40:07,272 --> 00:40:11,368
ou disposait de preuves qui ne s'appliquaient pas à
John Wilburn mais à quelqu'un d'autre.
751
00:40:11,509 --> 00:40:15,173
Est-ce que quelqu'un pourrait
d'autre, c'est toi ?
752
00:40:17,749 --> 00:40:20,218
Je n’essayais pas d’échapper aux impôts.
753
00:40:20,351 --> 00:40:23,719
Mais si je l'avais déclaré,
Wilburn l'aurait peut-être découvert.
754
00:40:23,855 --> 00:40:28,884
Tu veux dire que tu as gardé
un enregistrement de vos dépôts
755
00:40:29,027 --> 00:40:31,690
dans le coffre-fort de John Wilburn ?
756
00:40:31,829 --> 00:40:34,993
J'ai simplement mis le livret dedans
là pour quelques jours, c'est tout.
757
00:40:35,133 --> 00:40:37,078
j'avais peur des gens
au bureau pourrait avoir
758
00:40:37,102 --> 00:40:39,070
attrapé le
combinaison de mon propre coffre-fort,
759
00:40:39,203 --> 00:40:40,967
donc je le faisais changer.
760
00:40:41,105 --> 00:40:44,564
Eh bien, John Wilburn n'avait pas
est dans son bureau depuis un an.
761
00:40:44,709 --> 00:40:48,146
Mais oui, quelqu'un
je l'ai volé et...
762
00:40:48,279 --> 00:40:50,441
Et quelqu'un a essayé de
faire chanter le mauvais homme.
763
00:40:50,581 --> 00:40:52,699
Est-ce que tout cela n'aurait pas
c'était de l'arithmétique simple
764
00:40:52,723 --> 00:40:54,484
pour John Wilburn
avoir compris ?
765
00:40:54,619 --> 00:40:57,088
Il ne m'a rien dit
sur ses conclusions.
766
00:40:57,221 --> 00:40:59,452
N'est-ce pas, M. McKinney ?
767
00:40:59,590 --> 00:41:02,424
Je soumets qu'il vous a accusé de vol
768
00:41:02,560 --> 00:41:04,961
et t'a menacé
avec exposition et prison.
769
00:41:05,096 --> 00:41:09,090
Et pour éviter
ça, peut-être que tu l'as tué !
770
00:41:09,233 --> 00:41:11,168
Non, monsieur, je ne l'ai pas fait.
771
00:41:11,302 --> 00:41:13,601
je n'ai pas plus loin
questions. Merci.
772
00:41:13,738 --> 00:41:17,197
M. McKinney...
773
00:41:17,342 --> 00:41:22,406
maintenant tu as évoqué la question de savoir qui
j'ai ouvert ce coffre-fort et volé ce livret,
774
00:41:22,547 --> 00:41:25,415
Je suggère qu'il y en ait un autre
c'est une affaire dont tu ferais mieux de nous parler.
775
00:41:25,550 --> 00:41:27,951
Qui avait le
combinaison avec ce coffre-fort ?
776
00:41:28,086 --> 00:41:30,230
John Wilburn et moi-même.
C'est tout, juste nous deux.
777
00:41:30,254 --> 00:41:32,052
Etes-vous sûr que c'est
tout, M. McKinney ?
778
00:41:32,190 --> 00:41:34,056
Eh bien, je n'ai certainement jamais
je l'ai donné à quelqu'un d'autre !
779
00:41:34,192 --> 00:41:35,717
Oui, mais qu'en est-il de M. Wilburn ?
780
00:41:35,860 --> 00:41:39,854
N'aurait-il pas pu donner le
combinaison à sa nièce, par exemple ?
781
00:41:39,998 --> 00:41:41,398
Oh, je vois ce que tu veux dire.
782
00:41:41,532 --> 00:41:45,435
C'est là que la fille
a été arrêté, n'est-ce pas ?
783
00:41:45,570 --> 00:41:47,198
Réouvrir le coffre-fort ?
784
00:41:51,542 --> 00:41:56,173
Hollis, à propos d'Alex et Martin...
785
00:41:56,314 --> 00:42:00,251
je ne veux pas parler de
eux. J'ai déchiré leurs photos.
786
00:42:00,385 --> 00:42:03,253
Tu as dit que ton oncle était
je vais attribuer la franchise
787
00:42:03,388 --> 00:42:05,914
à celui qui avait le
meilleure connexion familiale.
788
00:42:06,057 --> 00:42:08,526
Apparemment c'est comme ça
il a toujours fait des affaires,
789
00:42:08,659 --> 00:42:10,855
avec un oeil ouvert
pour son propre gain.
790
00:42:10,995 --> 00:42:13,897
Mon oncle a toujours été
me pompant à propos des garçons.
791
00:42:14,032 --> 00:42:18,163
A-t-il déjà dit quelque chose qui suggérait
il pensait que l'un d'eux pourrait être un faux ?
792
00:42:18,302 --> 00:42:19,964
Ils le sont tous les deux.
793
00:42:20,104 --> 00:42:22,505
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
794
00:42:22,640 --> 00:42:25,109
M. Drake vérifie
leurs antécédents.
795
00:42:25,243 --> 00:42:28,372
Martin est un cousin éloigné
des Potiers Pétroliers,
796
00:42:28,513 --> 00:42:33,474
mais nous ne sommes même pas sûrs qu'Alex soit membre
des familles Gaussner Industry.
797
00:42:33,618 --> 00:42:35,109
Quelle différence cela fait-il ?
798
00:42:35,253 --> 00:42:39,088
Je veux savoir lequel
je faisais pression sur ton oncle
799
00:42:39,223 --> 00:42:40,919
pour obtenir cette franchise.
800
00:42:41,059 --> 00:42:43,255
je ne pense pas non plus
des garçons l'ont fait.
801
00:42:44,762 --> 00:42:50,292
Je pense que c'était Gage
C'est McKinney qui l'a fait, n'est-ce pas ?
802
00:42:51,202 --> 00:42:53,137
Et maintenant, M. Gaussner,
803
00:42:53,271 --> 00:42:57,766
tu essayais à ce moment-là de
obtenir cette franchise européenne
804
00:42:57,909 --> 00:42:59,741
de John Wilburn,
est-ce exact ?
805
00:42:59,877 --> 00:43:00,877
Oui.
806
00:43:00,945 --> 00:43:03,574
Tu étais sympathique
avec le prévenu ?
807
00:43:03,714 --> 00:43:05,273
Oui, je l'étais.
808
00:43:05,416 --> 00:43:09,285
Avez-vous déjà fait quelque chose
obtenir du défendeur
809
00:43:09,420 --> 00:43:12,948
la combinaison
dans le coffre-fort de son oncle ?
810
00:43:13,091 --> 00:43:15,060
Absolument pas.
811
00:43:15,193 --> 00:43:19,563
Merci, ce sera
être tout. M. Hatfield ?
812
00:43:19,697 --> 00:43:23,498
Vous pouvez répondre à ceci
question avec un simple oui ou non
813
00:43:23,634 --> 00:43:24,795
ou comme bon vous semble.
814
00:43:24,936 --> 00:43:28,839
Quels ont été vos sentiments
vers Hollis Wilburn ?
815
00:43:28,973 --> 00:43:33,377
J'étais amoureux d'elle.
816
00:43:33,511 --> 00:43:35,742
Je le suis toujours.
817
00:43:35,880 --> 00:43:38,679
Et merci d'avoir donné
moi l'occasion de le dire.
818
00:43:38,816 --> 00:43:40,512
De rien, M. Gaussner.
819
00:43:40,651 --> 00:43:42,711
Maintenant tu as le
l'occasion de nous dire
820
00:43:42,854 --> 00:43:47,588
si tu es à tout moment
tenté de faire chanter M. Wilburn.
821
00:43:47,725 --> 00:43:49,387
Je ne l'ai pas fait.
822
00:43:49,527 --> 00:43:52,895
Tu ne lui as jamais dit
des mensonges, jamais...
823
00:43:53,030 --> 00:43:57,866
Bien sûr, je lui ai menti, mais
seulement à propos de mon parcours.
824
00:43:58,002 --> 00:44:03,373
Sinon, comment pourrais-je obtenir le poste ?
Sinon, comment pourrais-je avoir la fille ?
825
00:44:05,209 --> 00:44:06,677
Vous comprenez, monsieur.
826
00:44:06,811 --> 00:44:08,837
Je me suis senti seulement par
obtenir la franchise
827
00:44:08,980 --> 00:44:11,745
serais-je en mesure
demander à n'importe quelle fille de m'épouser.
828
00:44:11,883 --> 00:44:16,947
Alors tu avais une bonne raison
mettre tout en œuvre pour l'obtenir.
829
00:44:17,088 --> 00:44:21,753
Tous les efforts, M. Hatfield,
mais pas de chantage.
830
00:44:21,893 --> 00:44:25,330
C'est ridicule de penser que Hollis a donné
la combinaison de cela est sans danger pour quiconque.
831
00:44:25,463 --> 00:44:28,456
Je parie qu'elle ne l'a même jamais su.
832
00:44:28,599 --> 00:44:30,693
Bien sûr, elle le savait
combinaison, Votre Honneur.
833
00:44:30,835 --> 00:44:31,996
Il le fallait.
834
00:44:32,136 --> 00:44:35,015
Le lendemain du meurtre, j'ai trouvé
elle sort quelques papiers du coffre-fort.
835
00:44:35,039 --> 00:44:36,507
Sinon, comment pourrait-elle...
836
00:44:36,641 --> 00:44:38,919
Je pense que cela clarifie le
cela compte suffisamment, lieutenant.
837
00:44:38,943 --> 00:44:41,037
Merci. M. Hatfield ?
838
00:44:41,179 --> 00:44:45,014
Lieutenant, avez-vous réellement
la voir ouvrir le coffre-fort ?
839
00:44:45,149 --> 00:44:48,142
Non, j'avoue que c'était déjà le cas
ouvert avant d'entrer, mais...
840
00:44:48,286 --> 00:44:50,551
Pas d'autres questions. Merci.
841
00:44:50,688 --> 00:44:54,455
Votre Honneur, l'accusation
J'aimerais rappeler Vernon Elliot.
842
00:44:54,592 --> 00:44:56,823
Oui Monsieur. C'était un jour
ou deux avant le meurtre.
843
00:44:56,961 --> 00:44:59,123
Je l'ai entendue dire
M. Hatfield,
844
00:44:59,263 --> 00:45:02,665
elle avait été envoyée par son oncle pour obtenir
quelques papiers pour lui dans le coffre-fort.
845
00:45:02,800 --> 00:45:04,928
Il était tard et tout le monde
d'autres étaient partis pour la journée...
846
00:45:05,069 --> 00:45:06,309
Et quand vous avez vu l'accusé,
847
00:45:06,337 --> 00:45:08,377
le défendeur avait-il des
les papiers en sa possession ?
848
00:45:08,506 --> 00:45:10,304
Eh bien, elle avait une grande enveloppe
849
00:45:10,441 --> 00:45:12,961
dont elle a indiqué qu'elle provenait
le coffre-fort, si c'est ce que tu veux dire.
850
00:45:13,077 --> 00:45:15,137
C'est exactement ce que je veux dire,
851
00:45:15,279 --> 00:45:17,771
et merci d'avoir réglé
l'affaire une fois pour toutes.
852
00:45:19,116 --> 00:45:20,277
Votre témoin.
853
00:45:21,852 --> 00:45:27,314
Vern, comment vas-tu
Vous connaissez Hollis Wilburn ?
854
00:45:27,458 --> 00:45:30,394
Eh bien, c'est bien mieux que
elle me connaît, je suppose.
855
00:45:30,528 --> 00:45:32,997
Nous avions l'habitude de tomber sur
les uns les autres de temps en temps
856
00:45:33,130 --> 00:45:35,395
mais elle n'a jamais semblé
pour me souvenir.
857
00:45:35,533 --> 00:45:39,868
En d'autres termes, sa rétention
les pouvoirs n’étaient pas les meilleurs, hein ?
858
00:45:40,004 --> 00:45:44,100
Maintenant, en supposant que son oncle ait
je lui ai donné la combinaison ce jour-là,
859
00:45:44,242 --> 00:45:47,440
penses-tu qu'elle aurait pu
vous vous en souvenez deux ou trois jours plus tard ?
860
00:45:47,578 --> 00:45:48,944
Non, monsieur, je...
861
00:45:49,080 --> 00:45:52,050
Votre Honneur, le témoin est
on me demande d'émettre une opinion !
862
00:45:52,183 --> 00:45:56,985
Quoi qu'il en soit, même si le défendeur
la mémoire est aussi pauvre que ça,
863
00:45:57,121 --> 00:46:00,956
elle aurait certainement pu écrire
la combinaison avant de quitter la maison.
864
00:46:02,827 --> 00:46:06,093
C'est exact. C'est exact!
865
00:46:06,230 --> 00:46:08,597
Merci beaucoup, M. Burger !
866
00:46:08,733 --> 00:46:10,861
Tu te souviens, Vern?
Elle l'avait écrit sur une carte.
867
00:46:11,002 --> 00:46:12,470
Tu ne te souviens pas ?
868
00:46:12,603 --> 00:46:17,439
Elle a dit quelque chose à l'effet
que personne n'était censé le voir.
869
00:46:17,575 --> 00:46:20,545
Oui, monsieur, je m'en souviens...
Elle a bien déchiré quelque chose.
870
00:46:20,678 --> 00:46:24,137
Oui, et tu as récupéré le
morceaux et les avons reconstitués.
871
00:46:24,282 --> 00:46:27,047
Je quoi ?
872
00:46:27,184 --> 00:46:29,244
Oh non, monsieur. Non, bien sûr que non !
873
00:46:29,387 --> 00:46:31,583
Et puis tu as ouvert le coffre-fort,
874
00:46:31,722 --> 00:46:33,987
je cherche probablement
pour tout ce qui a de la valeur,
875
00:46:34,125 --> 00:46:36,617
mais tu as décroché le jackpot,
n'est-ce pas, Vern ?
876
00:46:36,761 --> 00:46:39,822
Un livret bancaire suisse qui
suggéré un chantage.
877
00:46:39,964 --> 00:46:42,058
N'est-ce pas exact ?
878
00:46:42,199 --> 00:46:44,191
Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?
879
00:46:44,335 --> 00:46:46,429
Le meurtre est très grave.
880
00:46:48,639 --> 00:46:53,737
Mais Votre Honneur, j'étais dans son
bureau quand le meurtre a eu lieu !
881
00:46:53,878 --> 00:46:55,471
J'ai reçu l'appel téléphonique
de M. Wilburn!
882
00:46:55,613 --> 00:46:58,139
Bien sûr. Vous
je l'ai entendu crier à l'aide,
883
00:46:58,282 --> 00:47:01,775
et les mots que tu as entendus étaient
confirmé par Mme Abernathy.
884
00:47:01,919 --> 00:47:06,789
Mais supposons que tu n'aies pas entendu
ces mots au téléphone.
885
00:47:06,924 --> 00:47:10,156
Supposons que tu sois là
dans l'étude avec John Wilburn
886
00:47:10,294 --> 00:47:13,454
quand il a essayé de téléphoner à son avocat,
quand il a essayé d'appeler Hollis pour obtenir de l'aide...
887
00:47:13,531 --> 00:47:15,022
Non ! C'est fou !
888
00:47:15,166 --> 00:47:18,295
Alors tu l'as tué et
échappé par le seul moyen possible,
889
00:47:18,436 --> 00:47:19,665
par la fenêtre.
890
00:47:19,804 --> 00:47:22,103
Puis tu es parti
directement à mon bureau.
891
00:47:22,239 --> 00:47:24,504
Le téléphone est toujours là
sonnait toujours. Pourquoi?
892
00:47:24,642 --> 00:47:29,171
Parce que personne n'était encore entré dans
l'étude pour rompre la connexion,
893
00:47:29,313 --> 00:47:33,910
et tu as simplement tenu bon jusqu'à ce que
la police a parlé dans le combiné.
894
00:47:34,051 --> 00:47:35,849
Maintenant, dis la vérité, Vern,
895
00:47:35,986 --> 00:47:39,013
n'est-ce pas comme ça que ça s'est passé ?
896
00:47:39,156 --> 00:47:43,093
Je... je n'ai jamais pensé
n'importe qui le ferait un jour...
897
00:47:44,628 --> 00:47:47,427
C'était un alibi tellement parfait.
898
00:47:49,367 --> 00:47:52,804
Il n'y a rien de tel
comme alibi parfait, Vern.
899
00:47:52,937 --> 00:47:54,496
Pas quand tu as
commis un meurtre.
900
00:48:00,144 --> 00:48:01,144
Vous l'avez deviné.
901
00:48:01,278 --> 00:48:03,645
Tu dois juste avoir
j'ai deviné que c'était Vern.
902
00:48:03,781 --> 00:48:06,478
Pourquoi pas? Perry Mason
le fait tout le temps.
903
00:48:06,617 --> 00:48:07,617
Est-ce qu'il ?
904
00:48:07,752 --> 00:48:10,916
Il fait exactement ce que
M. Hatfield l'a fait.
905
00:48:11,055 --> 00:48:12,921
Il met tout le
des faits dans sa tête,
906
00:48:13,057 --> 00:48:15,253
puis les fait tourner
jusqu'à ce qu'il atteigne le numéro porte-bonheur.
907
00:48:15,393 --> 00:48:16,393
Aie.
908
00:48:16,527 --> 00:48:18,120
Mais tu vois, Hollis,
909
00:48:18,262 --> 00:48:22,165
ça ne servait à rien de sauter vers
la même conclusion que ton oncle...
910
00:48:22,299 --> 00:48:25,633
Que ça devait être un de ces garçons
qui lui faisait pression.
911
00:48:25,770 --> 00:48:29,434
Trop de gens aimeraient
ont eu des franchises, dont Vern,
912
00:48:29,573 --> 00:48:33,408
donc il avait le téléphone de Vern
un ami accepte de l'argent...
913
00:48:33,544 --> 00:48:37,481
Argent d'extorsion... argent marqué
que, bien sûr, il a commencé à dépenser.
914
00:48:37,615 --> 00:48:41,313
Puis il a fait suivre le chauffeur de taxi,
et cela l'a conduit à qui Vern était vraiment.
915
00:48:41,452 --> 00:48:45,822
Alors quand Vern est arrivé ce soir-là,
dans l'espoir de conclure toutes sortes d'offres fantaisistes,
916
00:48:45,956 --> 00:48:49,791
il a été rencontré par un homme qui
avait toutes les preuves nécessaires
917
00:48:49,927 --> 00:48:51,953
jeter Vern en prison
pour tentative de chantage.
918
00:48:52,096 --> 00:48:54,964
Ça a fait peur à Vern,
alors il l'a tué.
919
00:48:55,099 --> 00:48:58,160
Je comprends tout ça.
920
00:48:58,302 --> 00:49:02,171
Mais il y a encore
une chose horrible.
921
00:49:02,306 --> 00:49:04,571
Affreux?
922
00:49:04,708 --> 00:49:08,338
Hollis, tu étais juste
innocenté des accusations de meurtre,
923
00:49:08,479 --> 00:49:12,075
et tu étais
pratiquement proposé à,
924
00:49:12,216 --> 00:49:16,051
directement depuis la barre des témoins,
par deux charmants jeunes hommes.
925
00:49:16,187 --> 00:49:18,850
Mais c'est tout ! C'est
juste le problème !
926
00:49:18,989 --> 00:49:22,482
Si Alex et Martin
vont vraiment bien tous les deux,
927
00:49:22,626 --> 00:49:26,256
qu'est-ce que je vais
faire, M. Hatfield ?
928
00:49:26,397 --> 00:49:28,263
Lequel dois-je
tu aimes vraiment le meilleur ?
929
00:49:28,399 --> 00:49:32,860
Hollis, je vais laisser ça plus grand
problème entre des mains plus compétentes.
930
00:49:33,003 --> 00:49:34,869
Le client est à toi, Della.
931
00:49:35,005 --> 00:49:36,166
Bonne nuit, mesdames.
932
00:49:36,307 --> 00:49:38,105
Bonne nuit.